five results


Notes

Deux heures de Musique (2e séance)


Notes

Vingtième et dernier concert-Lamoureux / Concert du vendredi saint

10. La traduction d’Alfred Ernst a été privilégiée dans la mesure où il est avéré qu’elle est utilisée dans des concerts postérieurs


Notes

Concert supplémentaire

5. « 1re audition aux Concerts-Lamoureux » ; Version française de Victor Wilder

7, 8 et 10. La traduction d’Alfred Ernst a été privilégiée dans la mesure où il est avéré qu’elle est utilisée dans des concerts postérieurs


Notes

5e concert (série A)

1. « 1re audition aux Concerts-Lamoureux »

3. Probablement chanté en allemand.

5. Version en français ? En français et en allemand ?

7. Probablement chanté en allemand.


Notes

8e concert (série B)

2, 4 et 7. « Mme Klafsky, chanteuse hongroise des théâtres de Hambourg et de Munich, qui chante en allemand et qui fait étonnamment rronfler [sic] les rr. » (Le Ménestrel, 16 décembre 1894, p. 396)