two results


Notes

7e de la 2e série

2. « 1675 » ; texte intégral de l’extrait en français au dos du programme : « À ma souffrance, / Dans l’espérance / Pitié, Seigneur ! / […] »

3. « 1re aud. »

4. « Par suite de l’indisposition de Mme Jaëll, le programme a dû être modifié. » ; Correction manuscrite sur le programme du fonds Adolphe Jullien en remplacement de : Weber (C. M. von), Konzertstück pour piano et orchestre op. 79 en fa min.


Notes

1er de la 3e série

2. La traduction en français au dos du programme n’est pas celle de l’adaptation réalisée par Castil-Blaze

4. « 1re aud. »

6 et 7. Texte intégral des extraits en français au dos du programme — traduction indéterminée et différente de la version traduite par Challamel, Gautier et Trianon, et éditée par Choudens pour les représentations du Théâtre-Lyrique en 1866