Events

four results

Paris, Cirque des Champs-Élysées, Concerts Lamoureux, 15:30

Lamoureux (Ch.) [chef d’orchestre], Orchestre des Concerts Lamoureux

Programme

1. Beethoven (L. van) [comp.], Symphonie n° 5, in do mineur op. 67
2. Wagner (R.) [comp. and libr.], Tannhäuser [DE], II, 1, Air « Dich, teure Halle, grüss ich wieder ». — Lammers (L.) [Elisabeth]
3. Lazzari (S.) [comp.], Concerstück, op. 18. — Panthès (M.) [piano]
4. Grieg (E.) [comp.], Peer Gynt, suite n° 1 op. 46
5. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Fünf Gedichte für eine Frauenstimme, 1. Der Engel. — Lammers (L.) [voix]
6. Mendelssohn Bartholdy (F.) [comp.], Lieder ohne Worte [Romances sans paroles], 4. Spinnerlied, in do majeur. — Panthès (M.) [piano]
7. Chopin (Fr.) [comp.], Polonaise for piano. — Panthès (M.) [piano]
8. Brahms (J.) [comp.], Danses hongroises

Notes

Deux heures de Musique (1re séance)

2. Il n’a pas été possible de déterminer la langue.

3. « 1re audition »

4. « Suite d’orchestre d’après le poème dramatique d’H. Ibsen. »

5. « 1re audition » ; 2. Il n’a pas été possible de déterminer la langue.

8. Deux Danses hongroises

Archives

BnF, Département de la musique, Fonds de programmes (reliure verte) Collection de programmes 1893-1894 (Archives de l’Orchestre Lamoureux) Fonds Adolphe Jullien, vol. 9 (Bibliothèque historique de la ville de Paris, 117320)

Paris, Cirque des Champs-Élysées, Concerts Lamoureux, 14:30

Lamoureux (Ch.) [chef d’orchestre], Orchestre des Concerts Lamoureux

Programme

1. Schumann (R.) [comp.], Symphonie n° 1, in si bémol majeur (Printemps) op. 38
2. Liszt (Fr.) [comp.], Dumas (A.) known by his stage name père [libr.], Jeanne d’Arc au bûcher, scène dramatique. — Auguez de Montalant (B.) [voix]
3. Saint-Saëns (C.) [comp.], Introduction et Rondo capriccioso, in la mineur op. 28. — Lederer (D.) [violon]
4. Galeotti (C.) [comp.], En forêt, suite poétique
5. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Wilder (V.) [adapt.], Cinq poèmes, 5. Rêves. — Auguez de Montalant (B.) [voix]
6. Wagner (R.) [comp.], Grosser Festmarsch [Grande marche de fête], WWV 110

Notes

18e concert (série B)

4. « 1re audition »

5. « Version française de Victor Wilder. »

Archives

BnF, Département de la musique, Fonds de programmes (reliure verte) Collection de programmes 1893-1894 (Archives de l’Orchestre Lamoureux) Fonds Adolphe Jullien, vol. 9 (Bibliothèque historique de la ville de Paris, 117320)

Paris, Cirque des Champs-Élysées, Concerts Lamoureux, 14:30

Lamoureux (Ch.) [chef d’orchestre], Orchestre des Concerts Lamoureux

Programme

1. Wagner (R.) [comp.], Tristan und Isolde, Prélude
2. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Wilder (V.) [adapt.], Cinq poèmes, 1. L’Ange. — Héglon (M.) [voix]
3. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Wilder (V.) [adapt.], Cinq poèmes, 5. Rêves. — Héglon (M.) [voix]
4. Wagner (R.) [comp. and libr.], Das Rheingold, Prélude
5. Wagner (R.) [comp. and libr.], Wilder (V.) [adapt.], L’Or du Rhin, Scene 1 [fragments]. — Fournets (R.) [Albéric], Héglon (M.) [Flosshilde [FR Wilder]], Miss Vauthier [Wellgunde [FR Wilder]], Marcy (J.) [woglinde [FR Wilder]]
6. Wagner (R.) [comp.], Siegfried, II, 2, Waldweben [Murmures de la forêt]
7. Wagner (R.) [comp. and libr.], Ernst (A.) [adapt.], Le Crépuscule des dieux, Prologue, Duo « Vers d’autres gloires, va, mon Maître ». — Marcy (J.) [Brünnhilde [FR Ernst]], Gibert (É.) [Siegfried [FR Ernst]]
8. Wagner (R.) [comp. and libr.], Ernst (A.) [adapt.], Le Crépuscule des dieux, III, 2, Air La Mort de Siegfried. — Gibert (É.) [Siegfried [FR Ernst]]
9. Wagner (R.) [comp. and libr.], Götterdämmerung, III, 2, Interlude orchestral Marche funèbre pour la mort de Siegfried
10. Wagner (R.) [comp. and libr.], Ernst (A.) [adapt.], Le Crépuscule des dieux, III, 3, Air « Qu’un bûcher s’élève là-bas », scène finale. — Marcy (J.) [Brünnhilde [FR Ernst]]
11. Wagner (R.) [comp. and libr.], Die Meistersinger von Nürnberg [Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg], Ouverture

Notes

Concert supplémentaire

5. « 1re audition aux Concerts-Lamoureux » ; Version française de Victor Wilder

7, 8 et 10. La traduction d’Alfred Ernst a été privilégiée dans la mesure où il est avéré qu’elle est utilisée dans des concerts postérieurs

Archives

BnF, Département de la musique, Fonds de programmes (reliure verte) Collection de programmes 1893-1894 (Archives de l’Orchestre Lamoureux) Fonds Adolphe Jullien, vol. 9 (Bibliothèque historique de la ville de Paris, 117320)

Paris, Palais du Trocadéro, Concerts Lamoureux, 14:30

Lamoureux (Ch.) [chef d’orchestre], Orchestre des Concerts Lamoureux

Programme

1. Berlioz (H.) [comp.], Barbier (A.) and Wailly (L. de) [libr.], Benvenuto Cellini, Ouverture
2. Berlioz (H.) [comp.], Harold en Italie, 2. Marche de pèlerins chantant la prière du soir
3. Berlioz (H.) [comp. and comp.], Les Troyens, IV, № 29 Chasse royale et Orage
4. Berlioz (H.) [comp. and libr.], Les Troyens, V, № 50 Air « D’un malheureux amour ». — Héglon (M.) [Didon]
5. Berlioz (H.) [comp. and libr.], L’Enfance du Christ, 2 La Fuite en Égypte, № 7 Ouverture
6. Berlioz (H.) [comp.], Carnaval romain, ouverture op. 9
7. Wagner (R.) [comp.], Parsifal, III, Enchantement du Vendredi saint
8. Wagner (R.) [comp.], Der Fliegende Holländer, Ouverture
9. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Wilder (V.) [adapt.], Cinq poèmes, 1. L’Ange. — Héglon (M.) [voix]
10. Wagner (R.) [comp.], Wesendonck (M.) [poét.], Wilder (V.) [adapt.], Cinq poèmes, 5. Rêves. — Héglon (M.) [voix]
11. Wagner (R.) [comp. and libr.], Die Walküre, III, Prélude Chevauchée des Walkyries
12. Wagner (R.) [comp. and libr.], Die Meistersinger von Nürnberg [Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg], Ouverture

Notes

« Fête musicale populaire consacrée aux œuvres de H. Berlioz et de R. Wagner donné par l’orchestre des Concerts-Lamoureux (120 exécutants) sous la direction de M. Charles Lamoureux avec le concours de Madame Héglon, de l’Opéra. »

Archives

BnF, Département de la musique, Fonds de programmes (reliure verte) Collection de programmes 1893-1894 (Archives de l’Orchestre Lamoureux) Fonds Adolphe Jullien, vol. 9 (Bibliothèque historique de la ville de Paris, 117320)